第７宇宙代表チームを結成せよ！最強の１０人は誰だ！？
Dai-Nana Uchū Daihyō Chīmu o Kessei seyo! Saikyō no Jūnin wa Dare da!?
Form the Universe 7 Team! Who Are the Strongest Ten?!
| Premiered: | 26 March 2017 (9:00 – 9:30AM, Sunday, Fuji TV) |
| Ratings Share: | 5.5% (4th) |
| Opening Animation: | “Limit-Break × Survivor” (First Animation) |
| Eyecatch: | Part A: Universe 7 / Part B: Universe 7 |
| Ending Animation: | “An Evil Angel and Righteous Devil” (Second Animation) |
| Availability: | Dragon Ball Super DVD Box #07 (02 August 2017) Dragon Ball Super Blu-ray Box #07 (02 August 2017) |
Part A
Kaiōshin teleports Goku and the others back to Capsule Corporation, where they find Chi-Chi has prepared a big feast in a hurry to celebrate the upcoming birth of Bulma’s child. It looks like the birth will still take some time, so she asks Goku to help eat all this food before it gets cold. He is only too happy to do so!
Meanwhile, Vegeta is still waiting patiently for the birth, as Bulma uses his training room to do some exercises to help the birth along. Bulma apologizes for holding up his training, and while he makes a big show of being annoyed, Goten can tell he is really looking forward to the birth. Vegeta sends Trunks and Goten off to get the cradle ready, while he starts thinking up a name for the child, something befitting of the Saiyan royal family.
Outside, Goku and co. chow down, but Kaiōshin thinks they should focus more on selecting the remaining Universe 7 team members. Goku asks how many mortal-inhabited planets there are in Universe 7, and Kaiōshin says that with Planets Sadla, Vegeta, and (Old) Namek gone, that leaves a mere twenty-eight. Goku wonder if there are any with warriors strong enough to enter the tournament? Kaiōshin isn’t sure, since he has never investigated planets from a strength perspective before… which is apparently one reason their universe is ranked so low.
Whis says since they aren’t sure about other planets, they should just focus on Earth. They at least the three who entered the exhibition match: Goku, Gohan, and Boo. Goku says Monaka should enter, but Beerus claims Monaka’s health isn’t so good right now. Oh well…
What about Piccolo and Kuririn? Gohan wonders if Kuririn’s up to the task, but Goku insists he would be fine, since they still have time to train, and Kuririn has moves Gohan doesn’t know about. On the flipside, Goku thinks Goten and Trunks are not suited for the tournament: despite their power, they are too straightforward and lack experience, so they would probably end up losing by ring-out pretty quick.
In that case, Gohan suggests the Turtle Hermit — he has plenty of experience and some tricky moves. Now they have seven! Next they consider No. 17 and 18. Kaiōshin wonders if artifical humans are allowed for the tournament, but Gohan and Goku think they are fine, since they are really just restructured humans. They just need to ask No. 18 where they can find No. 17.
That leaves one more! Kaiōshin goes off to check other planets for candidates, and asks Goku and co. not to eat too much in the meantime. Gohan wants to go get some Senzu from Karin, but Whis assumes those will probably be against the rules. Beerus thinks they could try eating them in secret, but if they got caught they would be doomed.
Vegeta is pacing around considering names for the baby (“Eschalot? Not bad…”), but Goku and Gohan interupt to fill him in about the tournament. Vegeta isn’t all that interested, as he says there are all sorts of strong guys in the other universes. But Goku says he’s not sure if he could have beat Universe 11’s Toppo even with Super Saiyan Blue! On top of that, there will be a total of eighty contestants fighting all at once!
With all that said, Vegeta still refuses. He will not budge until the baby’s born! Beerus flat-out orders him to enter, but he refuses unless they convince Bulma first. With that, Whis promptly goes to Bulma and uses his staff, utters some magic words, and Bulma’s child immediately materialize in her arms. There, now Vegeta can enter!
Part B
Everyone celebrates the baby’s birth. Goku doesn’t think the baby resembles Vegeta, but Bulma’s mother disagrees, saying that she has Vegeta’s forehead. Everyone takes turns passing the baby around, making Vegeta increasingly mad. Even Yamcha stops by to see the newborn!
Meanwhile, Trunks and Goten are still getting the cradle ready, though Trunks has trouble deciding exactly where in the room to place it. Gohan comes in and congratulates Trunks on becoming a big brother… though he forgot to ask if the new baby is a boy or girl. Goten hopes it’s a boy so that Trunks can train with him, just as he and Gohan did. But if it’s a girl, they will be cute like Pan!
Trunks goes out to meet his new sibling, and finds out it’s a girl. Bulma has Trunks hold the baby, and though he’s initially reluctant, his fondness soon grows. However, Vegeta scolds him for holding the baby wrong; apparently Vegeta is a real expert at this now.
Doctor Brief asks Bulma if she has thought of a name for the baby yet. If not, he has one in mind! Vegeta freaks out, since he’s already picked a suitably Saiyan name for the child… but in fact Bulma herself has already named her — Bra! Though Vegeta is taken aback, everyone else likes this name. It’s so cute!
Now Goku and the others have one more thing to protect. They have to win the tournament! Goku goes off to recruit Kuririn, and Gohan promises to follow him shortly. Yamcha overheard them talking about the Tournament of Power, and wonders if the winning team will get a wish granted like last time. If it is a 10-person team, then Yamcha figures he has a good chance of being asked to join. He will just have to wait!
Meanwhile, as Goku flies off, Vegeta continues to hold his baby. “Bra, huh? Hmph, not a bad name…”
View Next Episode Preview
Next Time:
“Son Goku the Talent Scout — Inviting Kuririn and No. 18”
The overall credits listed follow a straight forward structure; the staff involved with the production of the series as a whole are listed in the opening credits and the staff involved with this specific episode are listed in the ending credits. All credits listed below are presented as they originally appeared in the episode’s initial broadcast, although errors have been corrected to maintain accurate and consistent spellings throughout the site. For more information and a complete listing of the series’ staff, visit the Animation Production Guide.
Cast Credits
孫悟空
Son Goku
孫悟飯
Son Gohan
孫悟天
Son Goten
野沢雅子
Masako Nozawa
ブルマ
Bulma
鶴 ひろみ
Hiromi Tsuru
ベジータ
Vegeta
堀川りょう
Ryō Horikawa
クリリン
Kuririn
田中真弓
Mayumi Tanaka
ヤムチャ
Yamcha
古谷 徹
Tōru Furuya
トランクス
Trunks
草尾 毅
Takeshi Kusao
チチ
Chi-Chi
渡辺菜生子
Naoko Watanabe
ミスターサタン
Mister Satan
石塚運昇
Unshō Ishizuka
ピラフ
Pilaf
千葉 繁
Shigeru Chiba
シュウ
Shuu
玄田哲章
Tesshō Genda
マイ
Mai
山田栄子
Eiko Yamada
ビルス
Beerus
山寺宏一
Kōichi Yamadera
ウイス
Whis
森田成一
Masakazu Morita
界王神
Kaiōshin
太田真一郎
Shin’ichirō Ōta
老界王神
Elder Kaiōshin
田中亮一
Ryōichi Tanaka
バジル
Basil
小山剛志
Tsuyoshi Koyama
ブルマの母
Bulma’s Mom
江森浩子
Hiroko Emori
ナレーション
Narration
龍田直樹
Naoki Tatsuta
Opening Credits
原作・ストーリー原案・キャラクター原案
Original Author / Story Draft / Character Drafts
鳥山 明 (集英社「ジャンプコミックス」刊)
Akira Toriyama (Published in Shueisha’s “Jump Comics”)
企画
Planning
情野誠人 (フジテレビ)
Masato Seino (Fuji TV)
渡辺和哉 (読売広告社)
Kazuya Watanabe (Yomiko Advertising, Inc.)
森下孝三
Kōzō Morish*ta
プロデューサー
Producer
橋爪駿輝 (フジテレビ)
Shunki Hashizume (Fuji TV)
佐川直子 (読売広告社)
Naoko Sagawa (Yomiko Advertising, Inc.)
木戸 睦
Atsushi Kido
櫻田博之
Hiroyuki Sakurada
高見 暁
Satoru Takami
音楽
Music
住友紀人
Norihito Sumitomo
オープニングテーマ
Opening Theme
作詞
Lyrics
作曲
Composition
編曲
Arrangement
唄
Vocals
｢限界突破×サバイバー｣
“Limit-Break × Survivor”
森 雪之丞
Yukinojō Mori
岩崎貴文
Takafumi Iwasaki
籠島裕昌
Hiroaki Kagoshima
氷川きよし
Kiyoshi Hikawa
(日本コロムビア)
(Nippon Columbia)
製作担当
Production Manager
末竹 憲
Ken Suetake
美術デザイン
Art Design
行 信三
Shinzō Yuki
色彩設計
Color Design
加藤良高
Yosh*taka Katō
キャラクターデザイン・作画監修
Character Design & Supervising
Director of Animation山室直儀
Tadayoshi Yamamuro
シリーズディレクター
Series Director
長峯達也
Tatsuya Nagamine
中村亮太
Ryōta Nakamura
制作協力
Production Coordination
東映
Toei
制作
Production
フジテレビ
Fuji TV
読売広告社
Yomiko Advertising, Inc.
東映アニメーション
Toei Animation
Ending Credits
脚本
Script
福嶋幸典
Yoshifumi f*ckushima
声の出演
Voice Performances
～～～～
[ Cast Credits ]
協力
In Cooperation With
青二プロダクション
Aoni Production
原画
Key Animation
梨澤孝司
Kōji Nashizawa
Toei Phils.
Toei Animation Philippines
島貫正弘
Masahiro Shimanuki
A-Line
A-Line
東出 太
Futoshi Higashide
月乃むあ
Mua Tsukino
動画
In-Between Animation
Toei Phils.
Toei Animation Philippines
武遊
Buyū
A-Line
A-Line
デジタル彩色
Digital Coloring
Toei Phils.
Toei Animation Philippines
武遊
Buyū
A-Line
A-Line
色指定
Color Designation
加藤良高
Yosh*taka Katō
仕上げ検査
Finishing Inspection
相澤里佳
Rika Aizawa
デジタル特殊効果
Digital Special Effects
下川信裕
Nobuhiro Shimokawa
デジタルアーティスト
Digital Artist
川崎健太郎
Kentarō Kawasaki
中嶋洋介
Yōsuke Nakajima
香川 優
Yū Kagawa
田代直弥
Naoya Tashiro
CG制作協力
CG Production Coordination
DRAWIZ
DRAWIZ
背景
Backgrounds
徳重 賢
Ken Tokushige
Toei Phils.
Toei Animation Philippines
田中里緑
Midori Tanaka
ダッビー・モラート
Dabby Morat
デジタル撮影
Digital Photography
AMGA
AMGA
競 昌則
Masanori Kisoi
服部 安
Yasushi Hattori
平井智朗
Tomoaki Hirai
金 正徳
Masanori Kin
岡田由紀
Yuki Okada
西 重成
Shigenari Nishi
杉浦仙一
Sen’ichi Sugiura
榎本星夢
Seimu Enomoto
エンディングテーマ
Ending Theme
作詞
Lyrics
作曲
Composition
編曲
Arrangement
唄
Vocals
｢悪の天使と正義の悪魔｣
“An Evil Angel and Righteous Devil”
加藤ひさし
Hisashi Katō
加藤ひさし
Hisashi Katō
ザ・コレクターズ / 吉田 仁
THE COLLECTORS & Jin Yoshida
ザ・コレクターズ
THE COLLECTORS
(日本コロムビア / トライアド)
(Nippon Columbia / TRIAD)
編集
Editing
西村英一
Ei’ichi Nishimura
編集助手
Editing Assistance
向井咲子
Sakiko Mukai
録音
Recording
新垣未希
Miki Aragaki
録音助手
Recording Assistance
伊東光晴
Mitsuharu Itō
選曲
Music Selection
佐藤恭野
Yasuno Satō
音響効果
Sound Effects
西村睦弘 (JetSoundEngine)
Mutsuhiro Nishimura (JetSoundEngine)
記録
Documentation
沢井尚子
Shōko Sawai
アシスタントプロデューサー
Assistant Producer
静 美保 (読売広告社)
Miho Shizuka (Yomiko Advertising, Inc.)
音響製作
Audio Production
タバック
TAVAC
録音スタジオ
Recording Studio
サウンドイン
Sound Inn
東映デジタルセンター
Toei Digital Center
オンライン編集
Online Editing
東映デジタルラボ
Toei Digital Lab
小山雅史
Masashi Koyama
音楽協力
Music In Association With
東映アニメーション音楽出版
Toei Animation Music Publishing
フジパシフィックミュージック
FUJIPACIFIC MUSIC
企画協力
Planning In Cooperation With
集英社「Vジャンプ」編集部
Shueisha’s “V-Jump” Editorial Department
演出助手
Assistant Director
石谷 恵
Megumi Ish*tani
都築悠一
Yūichi Tsuzuki
製作進行
Assistant Production Manager
犬塚 翔
Shō Inuzuka
美術進行
Art Manager
西牧正人
Masato Nishimaki
仕上進行
Finishing Manager
河本隆弘
Takahiro Kawamoto
CG進行
CG Manager
横尾裕次
Yūji Yokō
平田貢一
Kōichi Hirata
設定制作
Setting Production
矢口雅之
Masayuki Yaguchi
演技事務
Talent Coordination
角 康昭
Yasuaki Tsuno
広報
Public Relations
太田真紀子 (フジテレビ)
Makiko Ōta (Fuji TV)
データ放送
Datacasting
腰塚 悠 (フジテレビ)
Yū Kosh*tsuka (Fuji TV)
美術
Art Director
西田 渚
Nagisa Nishida
総作画監督
Chief Animation Supervisor
井手武生
Takeo Ide
作画監督
Animation Supervisor
ポール・アンニョヌエボ
Paul Añonuevo
ユージン・アイソン
Eugene Ayson
梨澤孝司
Kōji Nashizawa
絵コンテ
Storyboard
角銅博之
Hiroyuki Kakudō
山元清里
Kiyosato Yamamoto
演出
Director
広嶋秀樹
Hideki Hiroshima
« Previous Episode
Episode Guide / Universe Survival arc
Next Episode »
